Instrucciones generales:
- La revista Laboratorio recibe colaboraciones originales e inéditas que giren en torno a sus dos ejes temáticos: los diversos modos de experimentación literaria y la relación de la literatura con otras artes.
- Deben enviarse por correo electrónico, en formato word, a la dirección de contacto de la revista: revista.laboratorio@mail.udp.cl. En caso de incluir imágenes, audio o video, deben adjuntarse en formatos convencionales, como pdf, jpg, tiff, mp3, wav, quicktime, avi, etc. No se aceptan colaboraciones en papel.
- Deben incluir, al final del texto, una nota biográfica de su autor, de no más de 100 palabras, junto con sus datos (dirección electrónica, filiación institucional, ciudad y país).
- Los envíos para la sección de Investigación y Notas serán evaluados por un sistema de arbitraje ciego de pares (peer-review). Se valorará la calidad del texto, su relación con los ejes temáticos de la revista y el cumplimiento de los aspectos formales.
Instrucciones específicas para cada sección:
Investigación:
- En esta sección se aceptan artículos académicos y ensayos que desarrollen una hipótesis o propuesta interpretativa en torno a los ejes temáticos de la revista. En el caso de que correspondan a un proyecto de investigación o tesis, debe indicarse en nota al pie de página.
- Pueden estar escritos en español, portugués e inglés. Cuando se citen obras literarias, se sugiere citar en el idioma original y agregar la traducción en nota al pie de página.
- Deben tener una longitud total mínima de 10 páginas y máxima de 25 páginas, tipografía Arial, tamaño 12, a espacio y medio, sin sangría, incluyendo bibliografía, notas, imágenes, etc.
- Deben titularse en el idioma original y en inglés, y deben incluir un resumen y un abstract (máximo 200 palabras), junto con un máximo de 5 palabras clave (keywords), en ambos idiomas.
- Deben ajustarse al formato de citas y bibliografía de Laboratorio, basado en el MLA Style Manual, versión 2008 (ver resumen).
Notas:
- En esta sección se aceptan textos críticos breves en formatos más libres: presentaciones de libros, notas de lectura, así como reflexiones sobre proyectos literarios propios. En el caso de que correspondan a un conjunto más amplio, o que hayan sido leídos en algún evento público, debe indicarse en nota al pie de página.
- Pueden estar escritos en español, portugués e inglés. Cuando se citen obras literarias, se sugiere citar en el idioma original y agregar la traducción en nota al pie de página.
- Deben tener una longitud total mínima de 5 páginas y máxima de 10 páginas, tipografía Arial, tamaño 12, a espacio y medio, sin sangría, incluyendo bibliografía, notas, imágenes, etc.
- Deben titularse en el idioma original y en inglés, y deben incluir un resumen y un abstract (máximo 200 palabras), junto con un máximo de 5 palabras clave (keywords), en ambos idiomas.
- Deben ajustarse al formato de citas y bibliografía de Laboratorio, basado en el MLA Style Manual, versión 2008 (ver resumen).
Diálogos:
- En esta sección se aceptan entrevistas o diálogos con escritores y críticos, así como músicos y artistas vinculados al trabajo textual.
- Pueden estar escritos en español, portugués e inglés.
- Deben tener una longitud máxima de 10 páginas, tipografía Arial, tamaño 12, a espacio y medio, sin sangría, incluyendo bibliografía, notas, imágenes, etc.
- Debe incluirse una introducción (máximo 500 palabras) en la que se presente a el o los participantes del diálogo. Se sugiere asimismo incluir alguna pequeña selección representativa de su trabajo, que podrá ser incluida en la sección de Creación.
Creación:
- En esta sección se aceptan envíos de poesía, narrativa, teatro, guión, traducción, poesía visual, poesía sonora, video, performance, hipertexto, net art, así como colaboraciones de escritores con músicos o artistas de otras disciplinas.
- Los textos deben tener una longitud máxima de 10 páginas, letra Arial, tamaño 12, a espacio y medio, sin sangría, los poemas visuales o colaboraciones gráficas no deben exceder la cantidad de 20 imágenes, y, en el caso de audio o video, la duración no debe ser superior a los 10 minutos.
- En el caso que se trate de un fragmento de un conjunto mayor, de un trabajo de reescritura, de un proyecto en curso, o de una creación colectiva, se sugiere incluir una breve nota explicativa (máximo 300 palabras) referente al proceso de creación.
Para consultas y más información, escribir a: revista.laboratorio@mail.udp.cl.
Presentation:
Laboratorio is a biannual electronic journal published by the Creative Writing Undergraduate Department at Diego Portales University (Chile).
The journal is dedicated to promote investigation, literary creation, critique, interviews, articles and other works within its main area of interest, which is the concept of experimentation applied to literature and the relation of the latter with other arts.
It welcomes contributions from national and international scholars, critics, writers and artists.
It aims to provide a space for interdisciplinary dialogue that will procure rigorous and imaginative reflection on the boundaries of literature.
General Instructions:
- Laboratorio receives original and unpublished submissions related to their two main areas of interest: the various modes of literary experimentation and the relationship between literature and other arts.
- They must be send by e-mail, in Word format, to the contact address of the magazine: revista.laboratorio@mail.udp.cl. In case of including images, audio or video, they must be attached in conventional formats, like pdf, jpg, tiff, mp3, wav, quicktime, avi, etc. Collaborations in paper are not accepted.
- They must include, at the end of the text, a biographical note of the author, not more than 100 words, along with its data (electronic direction, institutional affiliation, city and country).
- Submissions for the Investigation and Notes sections will be evaluated by a will be sent for blind peer-review evaluation. The quality of the text, its relation with the main areas of the journal and compliance with formal aspects will be evaluated.
Specific Instructions for each Section:
Investigation:
- In this section we accept academic articles that develop a hypothesis or interpretation around the areas of the journal. In case that it corresponds to a research project or thesis, it must be indicated in footnote.
- They can be written in Spanish, Portuguese and English. When citing literary works, it is suggested to quote in the original language and include the translation in a footnote.
- They must have a minimum total length of 10 pages and 25 pages maximum, Arial font, size 12, double spacing, no indent, including bibliography, notes, images, etc.
- They must be titled in the original language and english, and must include an abstract (maximum 200 words) and a maximum of 5 keywords in both languages.
- They must follow the format of citations and bibliography of Laboratorio, which is based on the MLA Style Manual, version 2008 (see summary).
Notes:
- In this section we accept brief critical texts in a a wider array of formats: reader’s notes, book presentations, as well as reflections on personal literary projects, manifestos and ars poeticas. In case that it corresponds to a larger project, or if it has been presented in a public event, it must be indicated in footnote.
- They can be written in Spanish, Portuguese and English. When citing literary works, it is suggested to quote in the original language and include the translation in a footnote.
- They must have a minimum total length of 5 pages and 10 pages maximum, Arial font, size 12, double spacing, no indent, including bibliography, notes, images, etc.
- They must be titled in the original language and english, and must include an abstract (maximum 200 words) and a maximum of 5 keywords in both languages.
- They must follow the format of citations and bibliography of Laboratorio, which is based on the MLA Style Manual, version 2008 (see summary).
Dialogues:
- In this section we accept interviews or dialogues with writers and critics, musicians and artists associated with textual work.
- They can be written in Spanish, Portuguese and English.
- They must have a maximum total length of 10 pages, Arial font, size 12, double spacing, no indent, including bibliography, notes, images, etc.
- They must include an introduction (maximum 500 words) in which the participants or dialogue are presented. It is also suggested to include a representative selection of his/her work, which may be included in the Creation section.
Creation:
- In this section we accept submissions of poetry, fiction, theater, script, translaton, visual poetry, sound poetry, video, performance, hypertext, net art, as well as collaborations between writers and musicians or artists from other disciplines.
- Texts must have a maximum length of 10 pages, Arial font, size 12, double spacing, no indent; visual poems or graphic colaborations should not exceed 20 images, and sound or video should not exceed 10 minutes of duration.
- In case it is a fragment of a larger body, a rewriting piece, a work in progress or a collective creation we suggest to include a brief explanary note (maximum 300 words) about the creating process.
For questions and further information, please write to: revista.laboratorio@mail.udp.cl.
Apresentação:
Laboratorio é uma revista eletrônica bianual pertenecente à Escola de Escrita Creativa da Universidade Diego Portales (Chile).
Seu objetivo principal é promover a investigação em torno a dois eixos: os diversos modos de experimentação literária e a relação da literatura com outras artes.
A revista está aberta à colaboração de acadêmicos, críticos, escritores e artistas nacionais e internacionais.
De este jeito, se pretende abrir um espaço de diálogo interdisciplinario que permita profundizar com rigor e imaginação na reflexão sobre os limites da literatura.
Instruções generais:
- A revista Laboratorio recebe colaborações originais e inéditas que girem em torno ao seus dois eixos temáticos: os diversos modos de experimentação literária e a relação da literatura com outras artes.
- Devem enviar-se por correio eletrônico, em formato word, ao endereço de contato da revista: revista.laboratorio@mail.udp.cl. Em caso de incluir imagens, audio ou vídeo, devem adjuntar-se em formatos convencionais, como pdf, jpg, tiff, mp3, wav, quicktime, avi, etc. Não se aceitam colaborações em papel.
- Devem incluir, ao final do texto, uma nota biográfica do autor, sem exceder as 100 palavras, junto com seus dados (endereço electrônico, filiação institucional, cidade e país).
- Os envios para a seção de Investigação e Notas serão evaluados por um sistema de arbitragem cego de pares (peer-review). Será valorada a qualidade do texto, sua relação com os eixos temáticos da revista e o cumprimento dos aspectos formais.
Instruções específicas para cada seção:
Investigação:
- Nesta seção aceitam-se artigos acadêmicos e ensaios que desenvolvam uma hipótese ou proposta interpretativa em torno aos eixos temáticos da revista. Em caso de que correspondam a um projeto de investigação ou tese, deve indicar-se numa nota de rodapé.
- Podem estar escritos em espanhol, português e inglês. Quando citar obras literárias, sugere-se citar no idioma original e agregar a tradução numa nota de rodapé.
- Devem ter uma longitude total mínima de 10 páginas e máxima de 25 páginas, tipografia Arial, tamanho 12, parágrafo com entre-linhas 1,5, sem tabulação na primeira linha, incluindo bibliografia, notas, imagens, etc.
- Devem titular-se no idioma original e em inglês, e devem incluir um resumo e um abstract (máximo 200 palavras), junto com um máximo de 5 palavras chave (keywords), em ambos idiomas.
- Devem ajustar-se ao formato de citas e bibliografia de Laboratorio, basado no MLA Style Manual, versão 2008 (ver resumen).
Notas:
- Nesta seção são aceitadas textos críticos breves em formatos mais livres: notas de leitura, apresentações de livros, assim como reflexões sobre projetos literarios próprios, manifestos e artes poéticas. Em caso de corresponder a um projeto mais amplo, ou que tenham sido lidos em algum evento público, deve indicar-se numa nota de rodapé .
- Podem estar escritos em espanhol, português e inglês. Quando citar obras literárias, sugere-se citar no idioma original e agregar a tradução numa nota de rodapé.
- Devem ter uma longitude total mínima de 5 páginas e máxima de 10 páginas, tipografia Arial, tamanho 12, parágrafo com entre-linhas 1,5, sem tabulação na primeira linha, incluindo bibliografia, notas, imagens, etc.
- Devem titular-se no idioma original e em inglês, e devem incluir um resumo e um abstract (máximo 200 palavras), junto com um máximo de 5 palavras chave (keywords), em ambos idiomas.
- Devem ajustar-se ao formato de citas e bibliografia de Laboratorio, basado no MLA Style Manual, versão 2008 (ver resumen).
Diálogos:
- Nesta seção são aceitadas entrevistas ou diálogos com escritores e críticos, assim como músicos e artistas ligados ao trabalho textual.
- Podem estar escritos em espanhol, português e inglês.
- Devem ter uma longitude máxima de 10 páginas, tipografia Arial, tamanho 12, parágrafo com entre-linhas 1,5, sem tabulação na primeira linha, incluindo bibliografia, notas, imagens, etc.
- Deve incluir-se uma introdução (máximo 500 palavras) onde se presente ao ou aos participantes do diálogo. Sugere-se assim mesmo incluir alguma pequena seleção representativa do seu trabalho, que poderá ser incluida na seção de Creação.
Creação:
- Nesta seção são aceitados envíos de poesía, narrativa, teatro, guião, tradução, poesía visual, poesía sonora, vídeo, performance, hipertexto, net art, assim como colaborações de escritores com músicos ou artistas de outras disciplinas.
- Os textos devem ter uma longitude máxima de 10 páginas, tipografia Arial, tamanho 12, parágrafo com entre-linhas 1,5, sem tabulação na primeira linha, os poemas visuais ou colaborações gráficas não devem exceder a quantidade de 20 imagens, e, em caso de audio ou vídeo, a duração não deve ser superior aos 10 minutos.
- Em caso que trate de un fragmento de um conjunto maior, de um trabalho de reescritura, de um projeto em curso, ou de uma creação coletiva, sugere-se incluir uma breve nota explicativa (máximo 300 palavras) referente ao processo de creação.
Para consultas e mais informação, escrever a: revista.laboratorio@mail.udp.cl.
